Latín qui-quis.

QUIS - pronombre QUE, en lugar del nombre.
QUI - determinante QUE, con el nombre.